DVD do MKV

6. 10. 2010

Jak co nejlépe a nejrychleji převést video do MKV kontejneru? To byla v posledních dnech častá otázka mých přátel. Proto tu uvedu jednoduchý postup jak z DVD vytvořit MKV za použití nástrojů který jsou zdarma. Pro převod z DVD bude třeba nástroj DVDShrink a program mkvtoolnix pro převod do MKV kontajneru.

Více informací o MKV kontejneru najdete na této adrese www.matroska.org. Pro převod videí do MKV jsou zapotřebí správný kodeky - jestli už máte nainstalovaný jakýkoliv kodeky pro přehrávání videí tak je odinstalujte a stáhněte si CCCP kodeky. Pokud už máte vše stažený a správně nainstalovaný/rozbalený můžete začít s převáděním videí do MKV.

Uložení DVD na HDD
V DVDShrinku otevřeme DVD disk. Po analýze disku se překlikneme do záložky re-author. Vybereme jaký chceme hlavní video TITLE1 (bez bonusů a menu) a přetáhneme do levého okna. Překlikneme se do záložky Compression Settings kde vybereme zvuk (DTS,5.1,2.0, eng,cz,atd..). Výstupní kompresi nebudeme dávat žádnou chceme video v co nejlepší kvalitě. Když budeme chtít video i s audio stopou v původním znění nastavíme si námi chtěnou audio stopu v nestavení (set default streams) jak je ukázáno na obrázku č.3. Titulky z DVD bohužel takto převést do mkv nelze, což je velká škoda, ale je řešitelná v podobě hledání titulků po internetu (www.titulky.com nebo www.opensubtitles.org) většinou v názvu nesou popis DVD nebo pro ty pokročilejší uživatele použití dalších nástrojů pro export titulků - třeba subrip.

Uložíme náš výběr na HDD a budeme s výslednými soubory pracovat dál v mkvtoolnix.

DVD do MKV
Rozbalíme nástroje mkvtoolnix do námi určeného adresáře a spustíme grafický editor mkvtoolnix mmg.exe. V editoru najdeme adresář kam jsme uložili soubory z DVD a tlačítkem add přidáme soubor .vob do programu (stačí vložit hlavní VTS_01_1.vob soubor zbytek si program pořeší sám). Ve výpisu uvidíte video soubor a audio stopy (může jich být i více podle toho jaký audio stopy jste vybrali v DVDShrinku).

Spustíme muxing a po dokončení máme výsledný MKV soubor.

No a to nejlepší na konec - můžete použít tento program MakeMKV který to celý udělá za vás na tři kliknutí + umí vyexportovat i titulky

Zařazen do: BLog